I should hope a little less and try a little more.

我应该少期盼一点，多尝试一点。

youdao

Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.

我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。

youdao

The woman's nose is a little less than perfect and her hair is kind of messed up.

这个女人的鼻子有点不完美，而且她的头发也有点乱。

youdao

Last month we reported about a study that showed eating even a little less salt could greatly help the heart.

VOA: special.2010.03.03

We did something a little bit less nerdy, that is, we drew some pictures that represented what we'd found.

我们也使用了不那么烦人的,通过一些图型来得出我们的结论

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's only a slight variation that makes it a little bit more polite. A little bit less approaching.

这样轻微的变形可以使你的问题变得更为礼貌，也更为委婉。

Do you mind 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Women want the opportunity to fit everything in even if that means we work a little less and earn a little less.

FORBES: Forget "Work-Life Balance" -- Give Us Choices Instead

"In terms of extent, it is a little less, a little quieter, " police spokesman Kjell Lindgren told Reuters news agency on Friday.

BBC: Two Stockholm schools attacked as Sweden riots continue

And your two glasses of wine and chocolate-dipped strawberries will surely set the stage for a little less conversation and a little more action.

BBC: Daily deal: Two nights in Memphis, Tennessee