Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.

旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。

youdao

Kyoto Tokyu hotel combines modern architecture and amenities with tranquil courtyards and water features to create the perfect hotel for business and leisure travelers alike.

京都东急酒店结合现代建筑和设施与宁静的庭院和水景打造的商务和休闲旅客的理想酒店一样。

youdao

In this particular area, the notion of "vertical city" happily gives way to horizontal corridors of green lawns, public amenities and personal leisure.

在这一领域，耸立城市的概念让自然要位于水平绿地、公共娱乐和个人休闲。

youdao