On behalf of all my colleagues in the Judiciary, I would like to welcome all of you warmly to this Opening of the Legal Year.

我谨代表司法机构全体人员，热列欢迎各位莅临本年度的法律年度开启典礼，并衷心感谢在座各位出席支持。

youdao

We know that more than 850,000 children go through hospital each year, and that every child of school age has a legal right to continue to receive education while in hospital.

我们知道，每年有超过85万名儿童住院，每个学龄儿童都有法律上的权利在住院期间继续接受教育。

youdao

Although the people occupying his farm left last year, their legal right to return at any time was never revoked.

尽管人们是在去年侵占他的农场，无论何时归还他们的合法权利都不会被撤销。

youdao

On September 15th, Lehman Brothers, a 158 year-old investment bank, sought legal protection from its creditors.

VOA: special.2009.01.02

Sir Declan, NI's most senior judge, was speaking at the the Royal Courts of Justice to mark the new legal year.

BBC: NI's top judge Sir Declan Morgan addresses public

However, they consistently approved the operation and one could argue that if a ten-year repayment was legal, then a forty-year repayment could also have been legal.

FORBES: Ireland's Promissory Note Deal

Lamm says a 12-year legal battle between Winston and his brother, Bruce, sapped the company of money.

FORBES: Reconstructing Harry