The earlier verdict was overturned on a legal technicality.

较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。

《柯林斯英汉双解大词典》

My name has to be attached to such proceedings as a legal technicality, because I am the underlying creator of Harry Potter series.

我的名字只是由于法律规定才在本案中出现，因为我是哈利·波特系列的创作者。

youdao

The Internet bank operation has the characteristics of high technicality, none-paper, instantaneousness, which makes its legal problems rather abundant and complicated.

网上银行业务由于其本身所具有的高技术性、无纸性、瞬时性等特点，使其所涉法律问题甚为丰富而复杂。

youdao

Rangers Football Club may not be in administration because of a legal technicality, it has emerged.

BBC: Legal hitch in administration of Rangers forces court date

His administration attempted to use a legal technicality to disband the MMD, the leading opposition party.

FORBES: Democracy Is Under Challenge In Zambia

Mr Nasseri does not dispute the main facts, basing his case instead on a legal technicality.

ECONOMIST: Iran: Pleading incompetence | The