For years, financially squeezed Hawaii residents have been leaving in droves, setting up colonies in places they can afford, like the moonscapes of the Las Vegas suburbs.

多年以来，财政上挤压了夏威夷居民成群结队的离开，在他们能够支付的地方建立聚居地，就像拉斯维加斯郊区的月球表面一样。

youdao

Cage, at age 32, became one of the youngest actors to win an Academy Award for his performance in 1995's "Leaving Las Vegas."

1995年，年仅32岁的凯奇凭《逃离拉斯维加斯》获封奥斯卡影帝，成为少数几个获此殊荣的最年轻男影星。

youdao

As a true tourist, you have to leave all your troubles before entering the city and take them back when leaving. Las Vegas only welcome happy guys.

要做一名合格的游客，你所有的烦恼必须卸载在城门之外，待离开之时再去认领——这里只接纳快乐的人。

youdao