Spain was a notable exception: haunted by the memory of a banking crisis in the 1970s, in 2000 the bank of Spain began requiring leading Banks to set aside a portion of profits against future losses.

西班牙是个突出的例外：由于20世纪70年代银行危机的记忆萦绕于心，西班牙的央行西班牙银行于2000年开始要求各主要银行储备一部分利润以备不时之需。

youdao

Cambridge University's Hugh Hunt, who is leading the delivery systems portion of the project, will address the engineering challenges inherent in such an ambitious idea.

负责该项目输送系统的剑桥大学的Hugh Hunt将会处理这一工程学上的挑战。

youdao

The improved blade according to claim 1 wherein a portion of the rovings extending from the loop towards the trailing edge comes to the surface of the filling towards the leading edge.

改进的刀片，根据权利要求1，其中一部份的无捻粗纱延长从回路对尾缘来表面填补迈向领先地位。

youdao

The collapse of a significant portion of the levee leading to the very fast flooding of the city was not envisioned.

CNN: Chertoff: Katrina scenario did not exist

The biggest company by sales among the top-tier printer makers is Hewlett-Packard, which has long counted on its market-share-leading printers to provide an outsize portion of profits while accounting for about 25% of revenue.

FORBES: Did You See "Office Space"? The Printer Scene? Read On