Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.

你们注意听我，必要吃惊，且要用手堵住口。

youdao

Lay the bird on its back, take a few breast feathers between your finger and thumb, and begin to pluck.

把鸟背部朝下，用食指和拇指开始把胸脯之间的毛。

youdao

I know there is something wrong in our design but I can't lay my finger on the fault.

我知道，我们的设计有些问题，但我找不出错在哪里。

youdao

And that means that, whether a project team within a megacorporation or an independent band of Scandinavians with a dream, we should be glad of this crush of operating systems, even if we never lay a finger on them.

FORBES: Nobody wants to be Mothra. Somebody has to be Mothra.