Once there lived a man among the hills, who possessed a statue wrought by an ancient master, at lay at his door face downward and he was not mindful of it.

从前，一个住在山里的人家有一座雕像，是古代的一位大师雕刻的。雕像脸朝下倒在门前，他根本没在意。

youdao

The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.

这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。

youdao

The poem never questions that, and it's ridiculous to lay his death at the church's door.

这是诗从未对此质疑过，并且把他的死归罪于教会也是十分荒唐的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Shadow foreign secretary Douglas Alexander welcomed Mr Hague's statement, telling MPs that responsibility for the deaths of civilians lay solely "at the door of President Assad and his murderous regime".

BBC: Hague accuses Russia and China of Syria 'betrayal'