In this Convention, the term "law" means the law in force in a State other than its choice of law rules.

在本公约中，“法律”这一术语是指，该国现行有效的法律，排除冲突规则。

youdao

With Murphy's Law in force at every step, it isn't always easy for filmmakers to get the results they want.

由于每一个步骤都受到“墨菲法则”的约束，电影制作者要达到他们想要的结果并不容易。

youdao

A request for assistance may be refused if such execution would be in conflict with the internal law or international law in force in the requested Contracting Party.

如执行请求可能违背被请求缔约方的现行域内法或与适用于该缔约方的国际条约相悖，则可拒绝执行协助请求。

youdao

In remarks to reporters, German Defense Minister Franz Joseph Jung suggested that security would be beefed up with the recent deployment of a European Union Rule of Law Mission in Kosovo,or EULEX, and the expansion of Kosovo's own security force in the coming months.

VOA: standard.2009.06.11

So, let's think qualitatively for a second about what that means or what the real meaning of that is. What that is telling us is that according to Newtonian mechanics and Coulomb's force law, is that the electron should actually plummet into the nucleus in 0.1 nanoseconds.

让我们定性的想想,这意味着什么,这告诉我们,根据牛顿力学,和库仑定律，电子,在0。1纳秒内,就会掉到原子核里面。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A typical problem that you may have done in your first pass at Newton's law, someone tells you a force of 36 Newtons is acting on a mass of whatever, 4 kilograms; what's the acceleration?

在你们第一次接触牛顿定律时,可能见过这么一道典型题目,告诉你,一个 36 牛的力,作用在一个物体上,4 千克吧,问加速度是多少

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

By then, the ministry hopes to have a new and comprehensive law in force.

ECONOMIST: Galapagos

North Carolina's law unlike Kentucky's, the only similar law in force allows the use of statistical evidence to support an inmate's claim, rather than requiring clear evidence of discriminatory intent.

ECONOMIST: North Carolina and the death penalty

The Brady Law remains in force, but the Assault Weapons Ban expired in 2004.

WSJ: Henninger: Obama's Colossal Politics