But Paris city hall, alarmed that the garish knick-knacks are damaging Paris's "cultural landscape", has launched a battle to protect the literary soul of the Banks of the Seine.

但是，为谨防这些花哨的小玩意儿破坏巴黎的“文化气息”，巴黎市政厅发起了一场保护塞纳河岸文学灵魂的战役。

youdao

A good rules architect is someone who truly understands the business rules landscape well-not just the business rules and the interfaces to legacy applications-but the real soul of the system.

优秀的规则架构师必须真正充分了解业务规则领域，这不仅包括业务规则和遗留应用程序接口，还包括系统的实际内涵。

youdao

When television news played scenes of the torch's progress across the landscape, something in the soul of the audience cheered as well.

电视中正在直播火炬传遍全国的场景，这使观众们从灵魂深处产生兴奋。

youdao

Through its accumulation of detail it conveys better than any other recent work the single most terrifying aspect of modern Russia: the condition of soul-destroying ugliness to which 75 years of centrally planned vandalism reduced the landscape and everything in it.

ECONOMIST: Modern Russia

The rugged grandeur of the American landscape has helped shape our character and our soul as a Nation.

WHITEHOUSE: The White House

There wasn't a soul on the landscape in the hours of darkness.

BBC: Snowdon 4x4 case: Craig Williams jailed for 22 months