He had hardly uttered this word, when he felt a hand laid on his shoulder with the weight of an eagle's talon, and he heard a voice saying to him.
他刚说完这话,便觉得有只手,象鹰爪似的,猛落在他的肩头上,并听到一个人对他说。
During the 1990s this was a point on which doubters laid considerable weight, because satellite measurements did not show the warming in the lower atmosphere that theory would predict.
在上世纪九十年代里,怀疑论者尤其关注这个观点,因为那时卫星测量还无法显示,底层大气的暖化效应——在当时,这只是一个理论的推测。
应用推荐