He must be creeping away out of sheer modesty, the kind lady thought.

这位善良的女士想，他一定是出于绝对的谦虚才溜走的。

youdao

The kind lady refused my offer of help, but I know that she didn't mean to offend me.

那位好心的女士拒绝了我提出的帮助，但我知道她不是有意冒犯我。

youdao

"I am going to tell you something, Heidi," said the kind lady now.

“我要告诉你一件事，海蒂。”善良的女士说。

youdao

The speech is proceeding rather smoothly and, I think, kind of explicably as the Lady defends the sun-clad power of chastity.

我认为演说进行的相当顺利，当女士维护贞节如太阳一般的力量时，听上去是可解释的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The actual morality of the kind of chastity that the Lady believes in, I think, raises a lot of questions about the clarity of the distinction being formed here between good and evil.

小姐信仰的贞洁道德观，我认为引出了很多关于,明确区分好和坏的形式的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.

我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

After several hours of this, learning the difference between a four-day-old horse and a cow carcass - the colour, smell, and muscle tone - the kind lady who showed us round, led us to a warm room where we could remove our hair nets and overalls and take comfort in a bowl of vegetable soup.

BBC: Horsemeat scandal: Noble animal at centre of Romanian life

And this kind American missionary lady takes one look at me and, out of sympathy, she hands me something out of the box.

WHITEHOUSE: President Obama Toasts President Lee Myung-Bak of the Republic of Korea | The White House

"I'm very saddened to hear the news, she was a real fighter and actually a very kind and funny lady in her own right, " he said.

BBC: Actress Wendy Richard dies at 65