For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.

作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。

youdao

Zvjezdan Misimovic pulled one back with a fine free-kick curler before Brych conjured up a penalty for Wolfsburg.

密西莫维奇用一记漂亮的任意球替沃尔夫斯堡扳回一分。布吕希又送给沃尔夫斯堡一个点球。

youdao

We scrambled at the last minute and ended up with a solution we’re extremely happy with, but in hindsight, I kick myself for putting all of my eggs in that one basket.

在最后一刻我们终于达到了极满意的结果，登上了名单，但事后我想，我真痛恨自己会这么孤注一掷。

youdao

There's one guy who's going to run up and kick the ball.

有一名队员,会准备起跑并主罚这个点球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

He also led Chelsea to second place in the Premier League, runners-up in the Carling Cup and was one penalty kick away from bringing the Champions League trophy to Stamford Bridge in 2008.

BBC: Hart not consulted on Grant role

Messi had a chance to equalize for a second time in the 64th minute when he lined up a free kick in an almost identical position to the one from which he scored in the first half, but this time it flew off target.

CNN: Real Madrid go top in Spanish La Liga as Barca held

In Group F, Galatasaray strolled to a 3-1 victory away to Panathinaikos in Athens as Brazilian summer signing Elano scored twice -- one a deflected free-kick -- and set up another goal for Czech striker Milan Baros.

CNN: Hamburg humbled in Europa League by Rapid