With thousands of jobs at risk, Metro, a competitor, revived its offer to take over Arcandor's Karstadt department-store chain.

数以千计的就业岗位处于风险中，竞争者麦德龙（Metro），已恢复其报价以接管卡尔施泰特万乐旗下的卡尔施泰特连锁百货店。

youdao

With thousands of jobs at risk, Metro, a competitor, revived its offer to take over Arcandor's Karstadt department-store chain. See article.

数以千计的就业岗位处于风险中，竞争者麦德龙(Metro)，已恢复其报价以接管卡尔·施泰特万乐旗下的卡尔·施泰特连锁百货店。

youdao

Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.

Kaufhof的竞争对手、ar candor AG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。

youdao

The stores sparkle in comparison to many of the dreary and worn Karstadt stores.

FORBES: Karstadt -- Lack of Money, Excitement and Growth Equals a Slow Death

Karstadt failed to restructure and had distracting adventures in other businesses, such as golf and coffee shops.

ECONOMIST: KarstadtQuelle, a giant German retailer, is in trouble

The main competitor for Karstadt is Kaufhof, a division of the huge Metro AG which has ample financial resources.

FORBES: Karstadt -- Lack of Money, Excitement and Growth Equals a Slow Death