That's when I wrote a story about Yick Kai-Chan, the game's resident architect who spent over 12 years designing buildings in the real world but now designs all the virtual buildings in CityVille.

当时我还写了一篇关于设计师陈音凯（音）的文章。这位设计师花了超过12年的时间设计真实世界里的建筑，不过现在，他却在为“城市小镇”设计虚拟住宅。

youdao

And a careful, thoughtful man like Chan Kai Kit might do even better with his own pocket calculator instead of his abacus — who knows?

像陈佳杰这样思维缜密的人，如果用袖珍计算器而不是算盘，或许能做的更好- - - - -谁又说得准呢？

youdao