This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.

这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。

youdao

And, the easiest relation I can think of is that they might be just proportional.

最简单的关系是，它们是成比例的。

youdao

The models can simulate not just the structures of the molecules but also how they move and interact in relation to each other.

这些计算机模型不仅能够模拟分子的结构，而且还能模拟分子如何移动以及它们如何互相联动作用。

youdao

He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is.

他这样写道：,“这书讲的是一个既冷血,又令人恐惧的故事,将人置于一个总想知道,它与现实关联的状态“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's something that comes in belatedly just as langue comes in belatedly with relation to speech.

它是迟来的,正如语言迟于言语一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

V So this nR over V. And then, using the relation again, T we can just write this as p over T.

恒定温度下的dp/dT等于nR除以，再次利用状态方程，可以把它写成p除以。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And I mean that broadly, not just in relation to a no-fly zone, because we are actively considering that.

WHITEHOUSE: Press Briefing

Go long on this currency and you will make money if it just stays put in relation to the U.S. dollar.

FORBES: In The Money

At first, they will just see activity in relation to spend.

FORBES: Facebook Graph Search Runs On Likes That Advertisers Have Already Paid For