NEARLY three-quarters of Americans wish China would "just hurry up and overtake America already, " according to a new survey by The Economist Simulation Unit, published on April 1st.

根据经济学人模拟库(The Economist Simulation Unit) 4月1日发布的一份新调查，将近3/4的美国人希望中国“加快速度，立刻超过美国”。

youdao

Hurry up, Xiao Li! — Yes, just coming!

小李！快点儿！——唉，来了！

《新英汉大辞典》

But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.

当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？

youdao

They just want to hurry up and get done with whatever they're doing

他们就是想快一点把手头的东西做完，

抄袭是很严重的问题 - SpeakingMax英语口语达人

"Ralf, just hurry up and make a decision, " Coulthard joked ahead of this weekend's Malaysian Grand Prix.

BBC: SPORT | Motorsport | Formula One | Coulthard looks to Williams

So "we support Euro Area Leaders' resolve to address the strains in the eurozone in a credible and timely manner" translates as "just hurry up and get on with it".

BBC: Grumpy, lukewarm support for eurozone Greece

Sometimes, you're like, oh, just hurry up.

WSJ: Just an Old-Fashioned Girl