The correct yardstick is just for this moment.

正确的准绳只是这一刻。

youdao

The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.

第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。

youdao

You can do this by taking a walk, reading a book, going to a concert or seeing a film, or just sitting in a private place and being silent for a moment.

你可以通过散步、读书、听音乐会或看电影，或者只是坐在一个私人的地方沉默片刻来做到这一点。

youdao

So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Just contrast this for a brief moment to something like Selection Sort which from the get go had a ridiculous amount of redundancy comparing the same damn numbers again and again, and again.

这就与其他的排序算法形成了鲜明的对比,比如选择排序,它会一次又一次地做,多余的比较。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Assume, just for a moment, that this is what is happening.

FORBES: So Does This Make Steve Ballmer A Good CEO Or A Bad One For Microsoft?

If we -- just take a step back for a moment and think about just how much this group has been able to accomplish in such a short period of time.

WHITEHOUSE: The First Lady Unveils Childhood Obesity Task Force Action Plan | The White House

Now I want to take just a moment on this night of extraordinary celebration of a great political victory to talk just for a moment about the millions of Americans who will not go home, go to bed and celebrate tonight, the millions of Americans who struggle every single day just to provide for their own families.

CNN: Edwards: 'In our America, everything is possible'