Let's just be friends.

我们只做朋友吧。

youdao

We should just be friends.

我们应该只是做朋友。

youdao

Penny: So, we'll just be friends.

所以，我们还是做朋友吧。

youdao

"This is a rough-and-tumble place and it's nice to come back to two people who care about me, who care about my success, who care about the difficulties I might be having either at work or at home and just to have two friends who are a sounding board."

VOA: standard.2010.08.07

Just as we cannot be friends with all persons, so the city cannot be friends with all other cities or the state with all other states.

就像我们不能与所有的人做朋友，城市间也不行,国与国之间更不用说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you just sign up to be on team of, you know, whoever you can gather. Your friends.

所以你只需报名参加，不管你能召集到谁。
可能是你的朋友们，你们组成一个队。

伯克利的水上运动 - SpeakingMax英语口语达人

Oh, why can't all these sitcoms just be friends? (Friends?).

CNN: STORY HIGHLIGHTS

For now, let's just be friends.

WSJ: A Year Without Cable

Hartingan, 26, testified there was "nothing unusual" about the visit with someone who had asked her out in high school, when she made it clear she just wanted to be friends.

WSJ: Alleged targets testify at NYC cannibal-plot trial