But they all love trees and they all love playing in 'the Hollow,' as it's called — a little valley just below Ingleside with fairy paths and a brook.

但他们都喜欢树，以及在‘空谷’里玩，就像名字一样，‘空谷’是壁炉山庄下面一个有着童话小径和一条小溪的小山谷。

youdao

Basically, it sounds like we should look at this as just another tactic in the growing competition among Silicon Valley companies to recruit the top engineers.

基本上，这听起来像是硅谷公司在日益激烈的竞争下招募顶尖的工程师一样。

youdao

The local population is likely to take the brunt of the military offensive in the region, just as it has in the nearby Swat Valley where an estimated 2.5 million people have been displaced.

当地居民看来会因为该地区的军事攻势而受难，就像邻近的斯瓦特河谷一样，那里大约有250万人流离失所。

youdao

Over the years, the valley has served as a refuge for those in search of solitude, not just Christians, but Sufi Muslims,too.

VOA: standard.2010.08.05

The company dared thumb its nose at the high holy place of American car commercials, the Super Bowl, and it withdrew paid advertising on Facebook just as the Silicon Valley Holy Grail was going public.

FORBES: GM's Deal With Manchester United Isn't About Europe, It's About The World

Then it was left out in the cold, as Silicon Valley created the microchip revolution and just about all the other excitement of the 1980s and 1990s, down to the dot-com binge.

FORBES: Cool Heads

And, just as the early days of computing were born in the garages of Silicon Valley do-it-yourself-ers, data science is likely to develop first in an ad-hoc, hands-on way.

FORBES: EMC Greenplum's Steven Hillion on What Is a Data Scientist?