Mark had prepared to be his wife's nurse for as long as necessary, but she rebounded so rapidly that he was able to return to work just ten days after her surgery.

马克已经做好长期照顾妻子的准备，但没想到妻子能如此迅速的恢复，并在手术后10天就开始工作了。

youdao

The SEC had just adopted an obscure accounting regulation known as mark to market in 2006 (also known as fair value accounting).

FORBES: Media Parrot Obama Financial Crisis Campaign Propaganda

To be fair, some of his struggles have been luck-driven his .293 BABIP is about 35 points shy of his career mark but his approach at the plate has had just as much of an adverse affect.

FORBES: Fantasy Baseball: Carlos Zambrano and Other Impending Eruptions