Open up your mind a little, and you just might find some beauty in something that once made your skin crawl.

稍微打开你的心，你会发现那些曾经让你起鸡皮疙瘩的生物也有很多美好。

youdao

Can't you spare just a few minutes for making your mind and life a little calmer, with less fear and worries?

难道你不想花几分钟来让你的精神和生活多一分镇定，少一分害怕和烦恼吗？

youdao

Do you sometimes wish your mind could just stop thinking for a little while, and let you enjoy some rest and peace?

你是不是有时希望大脑可以稍稍停止思考，让你休息一下，平静一下？

youdao

It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,那是在我上大一的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One phrase kept popping in my mind to characterize the tone of the response: Just a little bored.

FORBES: Bob Dylan Defends His Trip To China