Some $13.8 billion in public funds has been allocated to the London Games, a huge jump from the $5 billion that was budgeted in 2005.

一笔138亿美元的公共资金已经拨给了伦敦奥运会，相比2005年预算的50亿美元有一个巨大的跳跃。

youdao

That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.

在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。

youdao

In past experiments conducted on a London trading floor, Mr Coates saw cortisol levels in traders' saliva jump by as much as 500% in a day.

科茨先生说，过去在伦敦交易大厅进行过的实验，交易员唾液中的皮质醇含量在一天内增长500%。

youdao

Lauren Ward plays Miss Honey she and Carvel are the only actors to make the jump from London and is quite sweet, but she sticks out here as quite too sweet.

WSJ: Review: Broadway's 'Matilda' is blast of nasty fun

Whether either will be enough to jump-start London's transport projects remains to be seen.

ECONOMIST: Transport

For opportunistic folks who used social media tools to find and jump into recent rioting and looting in London, those same tools could be used to nab them soon enough.

FORBES: Londoners Use Facebook, Tumblr, Flickr To 'Catch Rioters'