Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.

卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。

youdao

With one exception: since the review's publication there has been simmering rage over a plan to scrap 80 Harrier jump-jets and Ark Royal, an aircraft-carrier, and to keep the raf's Tornado fleet.

但有一件事是个例外：安全评估报告发布后，很多人对报废80架“鹞”式垂直起降战机和“皇家方舟”号航母，但保留皇家空军的“旋风”式战机的计划一直是满腔怒火。

youdao

With one exception: since the review's publication there has been simmering rage over a plan to scrap 80 Harrier jump-jets and Ark Royal, an aircraft-carrier, and to keep the RAF's Tornado fleet.

ECONOMIST: Why scrapping the Harrier aircraft looks like a mistake

And it saw the cancellation of equipment including Nimrod MRA4 reconnaissance planes and the early withdrawal of HMS Ark Royal and Harrier jump-jets.

BBC: MPs warn cuts will limit UK armed forces capability

The government decided to retire the HMS Ark Royal and its fleet of Harrier jump jets in 2011, five years early.

BBC: Aircraft carrier section begins journey from Govan to Fife