While judges in criminal cases will still wear them, those in civil and family hearings will appear bare-headed in court, wearing a new-style plain black robe, the British government said.

英国称，审理刑事案件的法官仍将戴假发，而那些民事案和家庭听证案的法官将不戴假发出庭，只穿简单的新式黑袍。

youdao

In 2008, following a long debate among judges, he modelled a simplified judicial robe which is now in official use in the civil courts.

BBC: Profiles: UK Supreme Justices