To this end, they discussed specific areas in such fields as science, technology, culture, sports and journalism, in which people-to-people contacts and exchanges would be mutually beneficial.

为此目的，他们就科学、技术、文化、体育和新闻等方面的具体领域进行了讨论，在这些领域中进行人民之间的联系和交流将会是互相有利的。

youdao

While print gives way to screen and the blogosphere transforms the culture of journalism, here comes another twist: a print publication created from blog postings by bloggers.

看上去印刷业似已让位于视频和博客，让后两者得以在新闻界兴风作浪。 然而现在我们又迎来另一转折——博客们要让博文印刷出版了。

youdao

Culture: The cultural, journalism, publishing, broadcasting, film and television undertakings developed vigorously.

文化：文化，新闻，出版和广播电影电视事业蓬勃发展。

youdao

Mr Murdoch is rightly criticised for fostering an attack-dog populist culture in British journalism (and elsewhere).

ECONOMIST: The British press

He grew up in London, where the Fleet Street tabloid culture is cutthroat, and he shares the Murdochian view of American journalism as effete, earnest, and uncompetitive.

NEWYORKER: Search and Destroy