Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.

有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？

youdao

Old and infirm, Henry was hounded from castle to castle, but what finally broke him was the discovery that John had betrayed him and gone over to Richard's side.

年老体弱的亨利真是处处城堡不得安生，但是最后让他心碎的是约翰居然反水到了理查这边。

youdao

Little is known about Sir John except that a gang frightened him into allowing ten barrels of woad to be removed from his keeping in Guildford Castle.

外界对于约翰爵士的身世知之甚少，仅知道一帮歹徒在威胁他之后，掠走了他存放在吉尔福德城堡里的10桶靛蓝。

youdao

John Castle, chief executive of Southern Michigan, said in an email statement that the bank took the "difficult step" of shutting the branch because it wasn't profitable.

WSJ: After Years of Growth, Banks Are Pruning Their Branches

King John built Odiham Castle as a stopping place where he could pursue his passion for hunting in its Royal Deer Park.

BBC: Part of the Odiham embroidery design

Christopher Pymont QC, for Mr Howard, argued Sir John never legally owned the castle and its thousands of acres of land.

BBC: Son loses Corby Castle ?1.5m family legal row