Recalling Jimmy Floyd Hasselbaink opening his Chelsea account in a Charity Shield game and never looking back, there is something very reassuring about a striker scoring in his first major game.

回想哈塞尔·班克在慈善盾杯打进了自己在切尔西的第一球，作为一个射手，在自己第一场重要比赛中进球是让人十分安心的。

youdao

Could Jimmy Floyd Hasselbaink wear a Chelsea shirt again?

哈赛尔巴因克能够重披切尔西战袍？

youdao

Having seen Hobbs compete against the experienced Cardiff attacking duo of Robbie Fowler and Jimmy Floyd Hasselbaink, Hyypia sees promise.

看到赫布斯很好的挡住了卡迪夫的锋线组合福勒、弗洛伊德搭档的冲击之后，海皮亚对这位小将十分的欣赏。

youdao

Dutch 19-year-old striker Nigel Hasselbaink - nephew of former Chelsea frontman Jimmy Floyd Hasselbaink - came in for his debut, while Andrew Graham, David Buchanan, Kyle Wilkie, Jon Routledge and Grant Gillespie also featured in the starting line-up.

BBC: Sport - Football - Inverness 0-1 Hamilton

Jimmy Floyd Hasselbaink gave the Chelsea faithful a sparkling display of his talents.

BBC: Keane sees red as Chelsea triumph

Jimmy Floyd Hasselbaink came off the bench to score Boro's third goal before fellow substitute Massimo Maccarone netted the winner at the death.

BBC: Massimo Maccarone's late goal sparked wild celebrations