The company did not print the money to buy government bonds but a degree of financial jiggery-pokery was still involved.

公司并未采取印钞买债的做法，不过还是包含一定程度的金融欺诈。

youdao

Such jurisdictional jiggery-pokery is made possible in part by the Alien Tort Claims Act (ATCA), which lets foreigners bring alleged violations of international law before American courts.

根据《外国人侵权索赔法案》——该法案允许外国人将涉嫌侵犯国际法的部分带到美国法庭上，此类司法管辖权欺诈在某种程度上是可能的。

youdao

Nevertheless, there is much jubilation in Wales that this jiggery-pokery appears to have been accepted by Eurocrats.

ECONOMIST: European regional aid

The drugs barons have used legal jiggery-pokery to mask the ownership of assets.

ECONOMIST: Kidnapping and murder are the drug-dealers�� weapons

He concedes, however, doing so would likely require some software jiggery-pokery.

FORBES: ARM: Teeny-Tiny Booth, Big Impact