If young Japanese scientists cannot be persuaded to study abroad, though, perhaps abroad can be brought to Japan.

既然日本年轻科学家不愿出国学习，那是否有方法，在国内享受留学待遇。

youdao

At first I thought it was a satire but my friend insisted that is really meant to deter families from letting their Japanese daughter go to America to study abroad.

我一开始还以为这本书是为了讽刺些什么，但我的朋友却坚决认为，这本书的目的真是为了劝阻日本人不要把自己女儿送去美国留学。

youdao

or I wanted to study abroad, and I wanted to learn more Japanese.

或者我想出国，想多学日语。

学习外语的重要性 - SpeakingMax英语口语达人

More Japanese should go abroad for study.

FORBES: Is This the Japan that We Hoped For?