It has not only revealed a few high earners (a source of shame in Japan), but exposed wide divergences in pay, especially between Japanese nationals and a few foreign star executives.
这项法规不仅使得那些超级高薪者浮出水面(在日本过高的薪水被看做可耻),还揭露出薪酬水平上的巨大差距,当比较的双方是日籍高管与某些“明星外援”时,这一差距尤为明显。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist.
如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语,或者看到过到处狂热闪现的“V”手势,可能你就能领略到其中的概要了。
The star-studded indoor festivities included action star Jackie Chan, Japanese singer Shinji Tanimura, concert pianist Lang Lang and opera star Andrea Bocelli, among 2, 300 performers.
室内文艺表演群星荟萃,除了2300名演员外,还云集了功夫巨星成龙,日本音乐艺人谷村新司,钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等。
Retired four-star general Eric Shinseki, a Japanese-American, now heads the Department of Veterans Affairs.
VOA: standard.2010.07.14
What I tried to do was to encourage the children not only to learn about a new culture, the Japanese Culture, from this Star Festival, but to also start thinking about what their own background was.
我所做的就是鼓励孩子们,不仅仅是通过七夕节来,了解全新的日本文化,而更要开始思考,自身的文化背景。
应用推荐