散散たたきのめされる様。惨たんたる状態になる。こつぱみじんに打ち砕く。
...、 这几个成语与中文意思几乎是相同的，用法也差不多，但还有一些与中文长得一样但意思有较大差别的成语。 比如落花流水(らっかりゅうすい)这个词，我们用“落花流水”来比如输得太惨，经常说“打得他们落花流水”，但是日本人对这个词的解释简直解锁了我全新的三观： ...
基于27个网页-相关网页
中文:落花流水;日语:こてんこてん
基于1个网页-相关网页
落花流水的 けちょんけちょんだ
落花流水地 こてんこてん
被打得落花流水；输得一败涂地
こてんこてんにやられる
youdao
敌人被打得七零八落落花流水
敵はこっぱみじんに打ち砕かれた
将对手打了个落花流水。
こてんぱんに相手をやっつける。
“落花流水”是个多义词，它可以指落花流水（真田一辉的四格漫画）, 落花流水（汉语成语）, 落花流水（彭青演唱歌曲）, 落花流水（金庸武侠小说《连城诀》中的南四奇）。
详细内容
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动