今周末にお暇で御座いましたら是非とも一绪に食事していただこうと存じますが如何でございましょうか
上级请客的情况多，下级埋单属于僭越比较失礼。所以用一起吃饭的说法比较好。
...今周末にお暇で御座いましたら是非とも一绪に食事していただこうと存じますが如何でございましょうか。（在日本一般是上级请客的情况多，下级埋单属于僭越比较失礼。所以用一起吃饭的说法比较好。） 回复: 你想了解别人在周末有没有读书 You want to know if others do any reading on weekend.
基于3个网页-相关网页
今周末にお暇で御座いましたら是非とも一绪に食事していただこうと存じますが如何でございましょうか
这周末您有空的话，我想请您务必一起吃个饭，怎么样?
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。