On arrival he read my palm and pronounced that I would father two children – a girl called Baby Rosemary and a boy named James Bond.

我到达旅馆时，马利克看了我的掌纹，他声称我会有两个孩子——女儿名字叫迷迭香宝宝，儿子则是詹姆斯.邦德。

youdao

James Bond: And the girl who helped me escape? We just leave her there?

詹姆斯·邦德：帮我逃脱的女孩呢？我们就把她留在那了？

youdao

"The Girl Who Was Death" cleverly spoofed Sherlock Holmes, James Bond, existentialism and even McGoohan's own celebrated spy-fi series Danger Man, resulting in seriously psychedelic television.

“已死的女孩”聪明的嘲弄了歇洛克·福尔摩斯、詹姆斯·邦德、存在主义甚至包括麦高汉自己著名的谍幻电视剧《危险男人》(Danger Man)，呈现出一种严肃的迷幻剧观感。

youdao