Are we so jaded as a people that we shall always withhold good things from those who do not make an effort to lie to our faces with caramelized hyperbole?

难道我们如此厌烦那些不会说谎，不能给我们脸上争光的人们，就不能给他们一个真善美的表现吗？

youdao

It was a meal to tempt even the most jaded palate.

这顿饭能使最没胃口的人产生食欲。

《牛津词典》

You may have been around for a while, but no one wants a jaded, world-weary person working for them.

您也许已经找了好一段时间了，但没有人想要一个疲倦不堪、悲观厌世的人为自己工作。

youdao

You've only been here a week and are so jaded.

只在这里呆了一周就累得不行了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I mean, coming from New York, anywhere I will be a little bit jaded, but Providence is a nice city.

因为来自纽约，我会对所有地方感到厌倦，但普罗维登斯确实是个不错的地方。

想学习宗教学 - SpeakingMax英语口语达人

Carter looked jaded after a gruelling fortnight which saw him edge past Joe Perry in a marathon semi-final.

BBC: SPORT | Other sport... | Snooker | O'Sullivan wins third world title

And so the company staves off the jaded for a little while longer.

FORBES: Tim Cook Manages to Squeeze a Surprise into iPad Mini Announcement

Overall, Dunloy should have too much class for the battling Portaferry outfit although the Down club will be hoping that the Antrim champions are jaded after a busy six-week period.

BBC: Hurling final venue switched