She thinks about popping out the window like a jack-in-the-box, screaming and waving her arms so they can see her, being kidnapped by the middle-aged weirdo from Hell.

她很想象玩偶盒那样，突然从车窗跳出去，大声尖叫，挥舞双手，这样他们就可以看到她，被一个从地狱来的中年变态佬绑架了。

youdao

You can imagine prizing open Nintendo's finest artists heads and being assaulted by streams of colourful invention, pirouetting toward the sky like a hyperactive jack-in-the-box.

你可以想像撬开任天堂的杰出艺术家的脑袋，潮水般的缤纷发明汹涌而来，仰慕得让人如同玩偶盒里的小人那样垫脚望天。

youdao

Fast food eateries such as Jack in the Box and Qdoba are turning to this Dallas-based energy firm's smart sensors to majorly slash their energy use (and costs).

Current Energy是类似Jack in the Box和Qdoba的快餐店，并开始使用达拉斯能源公司所生产的智能感应器来降低他们的能源消耗(以及成本)。

youdao

Yes, Robert is pitiful and, yes, playing his manic jack-in-the-box character demands great energy and skill.

BBC: Average day for Harrelson

The competition is doing much better repeat business by parading out elaborate gut busters like Wendy's Bacon Mushroom Melt and Jack-in-the-Box's Bacon Bacon Cheeseburger.

FORBES: Beyond Burgers

One day--maybe not next year or in five years, but eventually--the Big Mac will flatline in the U.S. The evidence: In the past four years McDonald's has averaged only 1% annual same-store sales growth, trailing the 4% average for its main burger rivals, Burger King, Wendy's and Jack-in-the-Box.

FORBES: Beyond Burgers