As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
尽管有过颇有创意的努力，但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创：他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
Unlike many writers who try to copy Tolkien or J. K. Rowling, Martin has something original to say and an original way in which to say it.
和那些想要模仿托尔金和J ？ K ？罗琳的作家不同，马丁有自己原创的故事要说，他也有自己讲故事的独特方式。
Ian McKellen based Gandalf's accent on that of J. R. R. Tolkien himself.
伊恩·麦克莱恩觉得甘道夫的口音应该和托尔金自己的口音一样。
应用推荐