In front of Nanjing University's ivy-clad tower, a graduate poses for a photograph in his gown, mortar board and Reeboks.

毕业生穿着学士服，戴着学士帽，穿着锐步鞋在南京大学常春藤覆盖的塔前照相。

youdao

Save that from yonder ivy-mantled tower.

只听见那边披着常春藤的塔楼上。

youdao

Among the ivory tower set, Columbia University, that august Ivy League institution that is now marking its 250th anniversary, may be lighting the way for other centers of learning.

虽然身在象牙塔中，最近正在庆祝250周年校庆的哥伦比亚大学，这所常春藤联盟的崇高学术殿堂，如今也走上另外一条「学无止境」的道路。

youdao

For those that think it is easy for a Harvard Professor to make such pronouncements from an ivy tower, the book explains that Christensen became a professor after a prior career that included being fired from a company he helped to found.

FORBES: How Economics Can Fix Your Life

In 1924, the locals tore down the owl-haunted, "ivy-mantled" tower, fearing its imminent collapse.

WSJ: Meditation on Mortality | Elegy Written in a Country Church-Yard | Thomas Gray | Masterpiece by John J. Miller