Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.

自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。

youdao

Because of it the words come to an end, and yet end not; the utterance is over, but not its ring; and the ear and the mind can go on and on with their game of tossing the rhyme to each other.

因为有了韵律，诗词似乎结束，但似乎又没有完结；倾述结束，但它的回响犹在；心灵和耳朵互相不断玩着押韵的游戏。

youdao

It's not dead yet, but it's gasping for breath, while all copyright business follows nervously in its wake, wondering who's going to be the next to keel over.

金丝雀还没有死，但她在不断地喘息，而其他的所有版权行业都焦虑地跟在她的身后，急切地想知道下一个该轮到谁。

youdao

The panel's work is not yet over, despite its report being presented to the families and published online.

BBC: James Jones

If others can emulate its success, the game will not be over for some time yet.

ECONOMIST: The British games industry falls behind

Nevertheless, after Col Gaddafi pledged to continue the fight, the prime minister said the "struggle was not yet over" and Nato would continue its military mission as long as needed to protect civilians.

BBC: Cameron says UK will 'play its part' as Libya rebuilds