If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad.

如果中国的增长率也跌落到上述水平，那么无论对本国还是对世界而言都是一个灾难。

youdao

I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.

我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。

youdao

In this approximation, it is assumed that the effect of radiative heat transfer would be so strong that the temperature of the medium could be regarded as uniform.

在这种近似中，突出地强调了辐射热传导的作用，即认为介质中的温度分布由于热传导极强而可以近似地看成与空间无关。

youdao

You would hope the Americans made it clear in the talks that a launch would be regarded not just as a breach of UNSC resolutions, but of the bilateral deal as well.

ECONOMIST: Banyan