Like you, but I will not let you know, it will not bother you.

想你，但俺不会让你知道，所以不会打扰你。

youdao

Making the proteins from scratch is more difficult, because their shape is crucial to their function, so it is not clear whether he will bother to do so.

从头开始造蛋白质更困难，因为其形状是其功能的关键，所以还未确定他是否会劳神去做。

youdao

In opposite terms, if people do something well and then feel it is ignored - they will not bother to do it so well next time (because "no one CARES").

与之相反的是，如果某人工作上的有一定成果但感觉被人忽视-他们以后一定不会操心再去做同样的事(因为“反正没有人关心”)。

youdao

Presumably they are hoping I will not bother to take it any further because of the small amount involved.

BBC: NEWS | Programmes | Moneybox | Have Your Say: Identity fraud security

Going a little further if you and your soon to be ex are both in reasonably good financial shape and will more than likely end up leaving money to the same kids, do not even bother with it.

FORBES: Divorce Lawyers - Frequently Not The Best Tax Advisors