As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.

因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。

youdao

I was Cristal. It was cloudy today; we also had some interesting classes during the day, at night, we had a Fruit Salad Party.

我是陈美曦，今天多云。白天我们上了一些有趣的课程，晚上我们开了一个水果沙拉派对。

youdao

The next day was as fine as its predecessor: it was devoted by the party to an excursion to some site in the neighbourhood.

第二天跟第一天一样，是个晴朗的日子，客人们乘机到临近的某个地方去远足。

youdao

But they kept that village just the way it was, and they built one next to it. In about 1952 some people, about your age, started to party, and somebody came out with a gun and said we don't party in Oradour-sur-Glane.

他们就是保留了当时的原貌,在旁边建新的村子,在1952年有人,大概你们这么大的孩子,开始在那聚会,然后有人拿着枪出来说在尔村,不能聚会

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Geoffrey Vero, chairman of the Surrey Heath Conservative Constituency Association, who wants the bill to be delayed, told the BBC's Daily Politics it was costing the party votes, and some supporters were no longer prepared to help out with canvassing.

BBC: A gay wedding

Even though it is pretty clear that the shooter was not a Tea Party fanatic, it is becoming clear that some commentators are using the shooting as a pretext to further marginalize ideas with which they disagree.

FORBES: A National Conversation About Our National Conversation?

And polls show it was the immigration issue specifically some in the Republican Party who demonized illegal immigrants that helped drive Latinos to the Democrats.

NPR: Hispanic Turnout May Spur Immigration Overhaul