But even that campaign had to be adjusted to local tastes: it was deemed better not to show the women touching each other in America, while in Latin America tactile women didn't shock anybody.

但是即使这种竞赛也必须考虑到当地人的口味：在美国最好不要展现女性之间相互触摸，但是在拉丁美洲这种行为却不会引起人们不安。

youdao

This shows how long it was before we deemed it necessary to make sure that all our children could share in the knowledge accumulated by the 'happy few' during the past centuries.

这说明，经过了多么漫长的时间之后，我们才认识到，有必要确保我们的孩子享有多少个世纪以来由‘少数幸运者’所积累起来的知识。

youdao

Presumably that too was to avoid offending China, even though it would have helped Okinawans to understand why the new facility is deemed so important.

这也被推测为避免冒犯中国，尽管这有助于冲绳岛居民了解为何新空军基地举足轻重的地位。

youdao

It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.

这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For a few copies of that book had made it over to England and thus it was deemed that publication had taken place where English libel law prevailed.

FORBES: The British Government Has Decided To Censor The Entire World's Press And Media

The final irony of the World Trade Center folly is that it was deemed too expensive to dismantle, floor by floor.

FORBES: Master Class For Occupy Wall Street

Thomas took the case to an employment tribunal, which found that the club had not followed a fair procedure in dismissing him but deemed that it was still fair as the SPL had reheard the matter.

BBC: Drug-accused Thomas wins appeal