It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.

这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。

youdao

We had provoked and offended people needlessly, and so it seemed right to express regret.

我们激怒了人民，无意的冒犯了他们，因此只有表示忏悔才是明智的。

youdao

When walking his right arm stood out at an Angle from his body, as if, so it seemed to us, he could not trust the cleanliness even of his own garments.

走路时，他的胳膊甩出老远。在我们看来，仿佛他连自己也不肯相信自身衣服的洁净程度。

youdao

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Our cuisine offers many succulent dishes made of innards, so it seemed right for me to be part of the group, " she says.

WSJ: 'Innard' Circle Eats All Kinds of Offal Food

The era of digital cinema had begun, or so it seemed, and right in our very own galaxy.

FORBES: Pixel Perfect

Meanwhile, on the home front, the U.S. government seemed to be taking a page right out of the same Chinese playbook it had so frequently criticized.

FORBES: Soured U.S.-China Relationship Approaches Inflection Point