But in my neck of the woods at the moment, wearing a hat is likeriding a creaky bicycle from the 1970's — it comes with the territory.

但在我现在生活的地方，戴传统帽子就像是从70年代骑着一辆吱吱呀呀的自行车过来了——他们带上的是整个70年代。

youdao

British potato farmers were taking to the street to call for the Expression "couch potato" to be struck from the dictionary on the grounds hat it harms he vegetable 's image.

英国土豆农带着土豆来到大街上呼吁将“沙发土豆”一词从词典中剔除出去因其破坏了蔬菜的形像。

youdao

So it's true that Ale knows that at least one person in the room has a pink hat on their head.

所以艾尔确实知道,至少有一个人戴着粉色的帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So again, they both know that someone in the room has a pink hat on their head: it is mutual knowledge that there's a pink hat in the room.

但是他们都知道,至少有一个人戴着粉色帽子,至少有一顶粉色帽子是相互知识

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When the snow begins to fall in one scene, collecting on the brim of Walt's hat, it's so realistic you can smell the storm in the air.

WSJ: Longmire on A&E; The Glee Project on Oxygen; The National History Bee on History Channel | Television Reviews by Nancy deWolf Smith

It was the first hat-trick of the Denmark international's career - and Bendtner insisted after the match that his atrocious finishing against the Clarets had not dented his self-belief.

BBC: Nicklas Bendtner delights Arsenal manager Arsene Wenger

The N75 lacks HSDPA, perhaps a tip of Nokia's hat to the fact that it hasn't fully bought into American 3G yet, but right now we'll take what we can get.

ENGADGET: A few days with the Nokia N75 Mobile