The new world record still awaits official approval from Guinness, but if it turns out to be legitimate, the title of the world's fastest texter will move from the U. S. to England.

这个新的世界纪录依然需要等待吉尼斯官方确认，一旦这个纪录通过，那么世界最快短信输入者的桂冠将会从美国移向英格兰。

youdao

It's her job as a U. S. government official, but she also calls it waging peace.

这是她作为一名美国官员的工作，尽管她也称其为工资和平。

youdao

While it was unclear who first alerted the authorities to the potential breach, the person was not an employee of the T. S. A. , an official of the agency said.

谁首先向官方报告这一潜在威胁的目前仍不清楚，相关机构的一名官员表示，此人不是交通安全总署的雇员。

youdao

"So it's a stone person standing on a hill and that is the official symbol of these Olympic Games in Vancouver and up in Whistler.

VOA: standard.2010.02.19

As I see it, the official function of this simile is to give us a sense of the size of Satan's shield and thereby to give us a sense of the size of Satan himself.

在我看来，这个比喻的正式的作用,是要给我们展现出撒旦的屏障的规模,因此来展现撒旦自身的伟岸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What Paulson wants to do is make that official that the Fed is no longer just a central bank; it's a market stability regulator.

鲍尔森想做的就是使各级政府,以及联邦政府不再单单是个中央银行;,而是市场稳定的监控者。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So for the potentially camera-shy, the message is clear: Get over it, and quickly, 'cause it's not official 'til it's on Facebook.

CNN: In Facebook age, is camera-shyness a thing of the past?

It's official: battery-powered all-in-ones you can schlep around the house are now a thing.

ENGADGET

But first, the longest running presidential primary in memory comes to an end, and it's official.

NPR: Obama Re-Writes History, Clinches Party Nomination