These days I spend a lot of time in front of my closet. It\\\'s not that I\\\'m particularly choosy about what to wear.

这些天我每天都在壁橱前面花大量时间，这并不是说我特别挑剔穿什么衣服，而主要是因为我记不得为什么打开衣柜了。

youdao

I think it \ 's about time we got going.

我想差不多是该告辞的时候了。

youdao

It "s about time."

时间差不多了。

youdao

He has brought needed supplies with him. "Wooo.It's about time you got back to earning an honest living.

VOA: special.2009.03.22

I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.

我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He brings it up as if we know that this is what he's been talking about all the time.

他提出这个好像我们知道一样,这是他一直在说的东西。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Europe's rubbish chiefs says it's about time Britain woke up.

BBC

It's about time you came out and made it known.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

It's about time we realised that Britain is for everyone in it and not those who simply fit the historical mould and have the money to pay for it.

BBC: Monarchy remains 'political taboo'