I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.

我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。

youdao

It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.

令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。

youdao

Even were they absolutely hers it would be passing mean to enrich herself by a legal title to them which was not essentially hers at all.

即便它们完全属她所有，她用实质上根本就不属于她的名份去拥有它们，这也未免太卑鄙了。

youdao

If Ms Politkovskaya experienced discomfort, amusement or boredom, she did not bother to write it down: it was her subjects' story that mattered, not hers.

ECONOMIST: Russia

But it was their turn to give up, not hers.

ECONOMIST: B?rbel Bohley

He was angry, and the anger made him recognizable in a way that an hour of aimless chatter (mostly hers, it was true) had not: he was new to New York.

NEWYORKER: Found Objects