He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”

我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。

youdao

It would be just as well to call and say we might be late.

还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。

《牛津词典》

It might sound rather silly to say that but Mary did not care.

这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。

youdao

For example,it might say, "Go straight.

VOA: special.2009.11.03

That's not just a set of functions--variables, as one might say in the lab.It's produced by genius.

它不仅仅只是一套机器，像人们在实验室所见的一样多变，它是由天才创作的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We are, in other words, attempting to grasp it in a sentence that might read something like, "What the author means to say is--" Right?

换言之，我们在尝试着在这样一句话中掌握它，作者想说的是--，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whatever it might say, the Soviet Union would always seek to undermine the West.

NEWYORKER: Getting Real

It's also often invoked when the company fears anything it might say outside the registration statement might lead to fraud claims.

FORBES: PeoplePC Seeks A Greater Fool

So no matter what it might say on whatever job description we have now or in our futures, each of us can do more.

WHITEHOUSE: Secretary of State Hillary Clinton Commemorates Holocaust Days of Remembrance at Marshall Center | The White House