However hard it may be 不管有多么的苦
It may be hard to motivate yourself.
要激励自己坚持可能很难。
No, but sometimes it may be hard to assume otherwise.
不是,但是有时很难不这样想。
It may be hard to -comprehend the twisted logic that led to this tragedy.
导致这场悲剧的反常逻辑可能很难让人理解。
"As hard as it may be to sustain in these economic times, your commitments have never been more needed, they have never been more inspiring,".
VOA: standard.2009.09.23
Now it could be that you're hungry but you're working hard, and so you may not get your food for an hour until after you're hungry.
现在你很饿,但是你必须努力工作,直到一小时后才能吃东西
So that's a shot fired across the bow against the author because it's Barthes' supposition that the author isn't maybe even quite an author function because that function may be hard to identify in a discrete way among myriad other functions.
因而这是对作者的警告,因为巴特推测,作者可能甚至都不是功能性的,因为这种功能可能很难通过分离的方式,在很多其他功能中被辨认出来。
应用推荐